info@asgba.ch       

FR    

DE   

IT        

genitori per genitori

Sottotitoli luglio

I sottotitoli aiutano gli audiolesi a capire meglio la lingua parlata

Eccovi la lista dei programmi di luglio alla RSI (LA1+LA2) con sottotitoli alla pag. 777 e qualche “nota” in aggiunta.

Informazione/Speciali:

TG-12, TG-18, TG-20 & Meteo, IL QUOTIDIANO, Falò, Patti Chiari, 60 MINUTI ,

Conferenze Stampa Federali o Cantonali e i dibattiti in vista di votazioni o elezioni sono sempre sottotitolati.

Dal 21 giugno IL QUOTIDIANO è diffuso alle 19:30; il QUOTIDIANO-Flash è in programma alle 18:55; continua FALO’ ESTATE. 60 MINUTI (ESTATE) riprende in luglio sul solito canale (LA2)

e alla solita ora (21:00) dopo gli EUROPEI.

Giochi/Intrattenimento:

SEI CENTRO il gioco che ci fa conoscere, tra il serio e il faceto alcune località del Cantone, prende il via il 5 luglio alle 20:40 su LA1 (10 puntate). In luglio potete rivedere alcune puntate di FILO DIRETTO,

il pomeriggio su LA2 dalle 15:00 ca.  Dal 19 luglio, alle 19:00, per 7 serate, ci sarà CUCINA NOSTRANA (26’ ca.) che ci farà conoscere cuochi e specialità culinarie Made-CH.

Documentaristica:

Alla produzione svizzera VIA PER SEMPRE (12a “annata”) dal 17 giugno (LA1 alle 22:00 ca.) dopo FALO’ ESTATE si aggiunge la 10a serie di CAPANNE ALPINE dal 19 luglio (martedì su LA2 alle 21:00).

Anche STORIE DI ALBERGHI SVIZZERI-DIMORE LEGGENDARIE AD ALTA QUOTA (YR1) – il mercoledì, LA2 alle 21:00 – avrà spazio nel palinsesto RSI da quest’anno.

È pure una produzione “nazionale” DESTINAZIONE SVIZZERA, sui nostri schermi da venerdì 16 luglio (ore 21:00).

Continuano i bei reportage del lunedì in terza serata con sottotitoli “en clair” (dopo 60 MINUTI ESTATE), alternati a repliche dei documentari di STORIE diffusi negli scorsi anni.

Su LA1, alle 19:00 (salvo la pausa dal 19 al 5 luglio con CUCINA NOSTRANA) si potranno seguire i reportage di ESTATE VIAGGI dal lunedì alla domenica fino al 3 agosto.

IL GIARDINO DI ALBERT REPLAY va in onda la domenica alle 18:00. su LA2 e SOTTOSOPRA REPLAY la domenica al posto di STORIE, quindi alle 20:40.

Telefilm nuovi (oppure docu-film):

In prima serata non sono annunciate queste nuove serie:

  • dal 23.06.21 è iniziato MODERN FAMILY_YR11 (serie giornaliera lu-sa), LA1, ore 20:40;
  • dal 26.06.21 inizierà HAVANA NOIR_(1 eps a settimana), LA1, ore 23:00;
  • dal 06.07.21 9-1-1 YR4_(1 eps a settimana), LA1, ore 21:00;
  • dal 06.07.21 9-1-1 LONE STAR YR2_(1 eps a settimana), LA1, ore 21:500;
  • dal 07.07.21 SUITS YR8 (1 eps a settimana), LA1
  • dal 18.07.21 I MISTERI DI EMMA FIELDING (4x90’), _(1 eps a settimana), LA1, ore 14:25;

Per le repliche del pomeriggio e in terza serata (telefilm su LA1 e LA2), continuano:

  • DROP DEAD DIVA YR1+2 dal 3 maggio (serie giornaliera lu-ve) LA1;
  • CUORE D’AFRICA YR4 (serie giornaliera lu-ve) LA1
  • GUARDIA COSTIERA, serie giornaliera (LA1, 10:30) con replica su LA2 lo stesso giorno;
  • PSYCH, serie giornaliera (LA1, 11:15) con replica su LA2 lo stesso giorno;
  • MELISSA&JOEY serie giornaliera (LA1, 15:15) con replica su LA2 lo stesso giorno;
  • CASTLE_DetectiveTraLeRighe, serie giornaliera (LA1, 15:25) con replica su LA2 lo stesso giorno;
  • HOMELAND YR8, mercoledì 3a serata, LA1;
  • Dr. FOSTER YR1+2, domenica(3a serata, LA1;
  • DELITTI IN PARADISO YR8 (domenica LA1);
  • HAWAII FIVE YR9 (venerdì 3a serata, LA1)
  • I MISTERI DI BROKENWOOD (serie giornaliera lu-ve), LA1;
  • I MISTERI DI MURDOCH (serie giornaliera lu-ve), LA1;
  • LA VERITA’ SUL CASO HARRY QUEBERT (domenica ore 22:00 ca.), LA1;
  • IL COMMISSARIO MONTALBANO  (domenica ore 22:00 ca.), LA1;

Entrano:

  • SEA PATROL YR1+2+3 (serie giornaliera) LA1;
  • BAYWATCH (serie giornaliera) LA1;
  • AGATHA RAISIN (domenica ore 15:00 ca.), LA1
  • FIORI E DELITTI (domenica ore 14:00 ca.), LA1

FILM

I film del lunedì su LA1 non sono inseriti nelle tabelle EXCEL.

Tutti i film in prima serata, e in linea di massimae anche quelli del pomeriggio su LA1&LA2,

saranno sottotitolati.

SPORT:

Proseguono gli EUROPEI DI CALCIO, si aggiungono il Tour de France, il Tennis con il torneo di Wimbledon e quello di Losanna,

l’Atletica con la DIAMOND LEAGUE di Monaco (il 9 luglio) e infine dal 24 luglio LA2 sarà quasi interamente riservata ai Giochi Olimpici di Tokio.

Sottotitoleremo tutto quello che RSI trasmetterà su questo canale dalle 9:00 ca. alle 16:00 ca. (dirette/Live)

È stato annunciato pure un TG-Olimpiadi alle 20:40 ca. su LA1 (programma giornaliero): siamo in attesa di conferme: il programma che riassume i risultati della giornata sarà sottotitolato.

 

RSI - SWISS TXT - Nicoletta Siegrist

Sottotitoli luglio

Sottotitoli eventi sportivi luglio

 

 

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.