info@asgba.ch       

FR    

DE   

IT        

genitori per genitori

Sottotitoli maggio

I sottotitoli aiutano gli audiolesi a capire meglio la lingua parlata

Eccovi la lista dei programmi di maggio alla RSI (LA1+LA2) con sottotitoli alla pag. 777.

Informazione/Speciali:

TG-12, TG-18, TG-20 e i bollettini Meteo, IL QUOTIDIANO, Falò, Patti Chiari, 60 MINUTI ,

le Conferenze Stampa Federali o Cantonali e i dibattiti in vista di votazioni o elezioni saranno sempre sottotitolati.

Il TG-12 e la Meteo del sabato e della domenica, così come InfoNotte e Meteo Notte, sono attualmente affidati al ”riconoscimento automatico”.

Il 13 maggio, giorno festivo, ci saranno su LA1 in ordine: il Culto dell’Ascensione alle 10:15 ca. e la Santa Messa in diretta dalla Cattedrale di Saint-Sauveur a Bruges (Belgio).

Presiede la celebrazione Monsignor Lode Aerts (Vescovo di Bruges). Anche nella domenica di Pentecoste (23 maggio) sono previste delle celebrazioni religiose che saranno sottotitolate.

L’ultima puntata di FALO’ in versione “classica” è prevista il 27 maggio (poi FALO’ sarà diffuso in versione estiva, in linea di massima senza ospiti in studio: La durata max. sarà di 60’).

L’ultima puntata di PATTI CHIARI sarà invece quella del 28 maggio. Il programma riprenderà poi in settembre (venerdì 10 settembre per la precisione).

Eventi/Novità nel palinsesto RSI:

Giovedì 20 maggio su LA2 è previsto alle 21:00 il collegamento da Rotterdam per la semifinale di EUROVISION SONG CONTEST, che vede la partecipazione della Svizzera con Gjon’s Tears.

Sabato 22 maggio su LA1 ci sarà invece la finale (sempre alle 21:00).

Dall’8 maggio, ogni sabato alle 20:40 su LA1, va in onda una trasmissione nuova dal titolo: NOTTE AL MUSEO. Si tratta di un appuntamento culturale per tutta la famiglia,

che grazie ad un linguaggio semplice racconterà la storia dei musei della Svizzera italiana e non solo. Si visiteranno la Villa dei Cedri di Bellinzona, il Museo Vincenzo Vela di Ligornetto… solo per citarne alcuni.

Da domenica 16 maggio invece su LA1 alle 20:40 (al posto di STORIE) è previsto un programma in 4 puntate dal titolo LA FABBRICA DEGLI SVIZZERI,

che ci darà spunti per riflettere su cosa significa possedere un passaporto rossocrociato.

 

Giochi/Intrattenimento:

IL ROMPISCATOLE (HomeEdition) alle 19:45, LA1, VIA COL VENTI (alle 20:40 sempre su LA1), ZEROVERO (alle 18:00 su LA1) e FILO DIRETTO

(prima parte alle 12:00, seconda parte alle 12:40 e terza parte alle 17:00) ci saranno anche in maggio (5 giorni su 7).

 

Documentaristica:

In maggio, il martedì o giovedì (sport permettendo) sono in programma le repliche di CUCINA NOSTRANA (LA2, alle 20:10 ca.). Continuano pure i bei reportage di PLAY SUISSE del lunedì

(con sottotitoli “en clair”), i documentari del giovedì sera al posto de IL FILO DELLA STORIA

(I semi del profitto; Gli invisibili della Gig Economy; Uccidere l’indiano dentro e Cioccolato Amaro) e di PORTRAIT – ma non regolarmente - (il 1° maggio alle ore 9:35 è in programma il ritratto dell’artista

Sophie Traeuber-Arp_Una sconosciuta di successo mentre il 16 maggio c’è il bel documento filmato Lawrence Carrol_Finding A Place).

La  domenica sera in SGUARDI SUL MONDO i documentari annunciati sono: il 2 maggio The Sub stance_Albert Hofmann, il 9 L’isola dei sogni di Christoph Kühn (CH2016),

il 16 Sagrada, il mistero della creazione e il 30 maggio Genesis 2.0. Vi segnalo poi alle 9:40 circa su LA1 due cicli di Documentari Naturalistici:

Vita meravigliosa (dal 4 al 7 maggio) e la serie Serengeti (dal 18 al 21 maggio).

Telefilm nuovi (oppure docu-film):

In prima serata non sono annunciate nuove serie. Sono iniziate però (fine aprile):

  • dal 25.04.21 STRIKE YR1-3 (2 o 3 eps a settiomana), LA1, ore 22:00;
  • dal 28.04.21 GREY’S ANATOMY YR17, 1 eps a settimana, LA1; ore 21:00;
  • dal 28.04.21 NEW AMSTERDAM YR2, 1 eps a settimana, LA1; ore 21:50;

Il sabato pomeriggio alle 14:15 ca. su LA1, la serie IL CUOCO VAGABONDO

sarà sostituita dal 1° maggio con GREAT CONTINENTAL RAILWAY Yr3-4.

 

Per le repliche del pomeriggio e in terza serata (telefilm su LA1 e LA2), continuano:

  • GUARDIA COSTIERA, serie giornaliera (LA1, 10:30) con replica su LA2 lo stesso giorno;
  • PSYCH, serie giornaliera (LA1, 11:15) con replica su LA2 lo stesso giorno;
  • MELISSA&JOEY serie giornaliera (LA1, 15:15) con replica su LA2 lo stesso giorno;
  • CASTLE_DetectiveTraLeRighe, serie giornaliera (LA1, 15:25) con replica su LA2 lo stesso giorno;
  • IL COMMISSARIO KRESS, serie giornaliera (con replica non regolare su LA2 il giorno dopo, sport permettendo);
  • LETHAL WEAPON, 1 episodio a settimana, lunedì (3a serata, LA1);
  • COLOMBO, LA1, 1 episodio a settimana, domenica 12:45;
  • CRIMINAL MINDS YR15, venerdì 3° serata, LA1
  • IL CUOCO VAGABONDO, sabato, 14:20, LA1
  • CHERIF YR4, domenica alle 12:00, LA1;
  • Dr. FOSTER YR1+2, domenica (3a serata, LA1);
  • THE AMERICANS YR5 (3a serata, LA2);

Entrano:

  • DROP DEAD DIVA YR1+2 dal 3 maggio (serie giornaliera lu-ve) LA1;
  • CUORE D’AFRICA YR1 dal 4 maggio  (serie giornaliera lu-ve) LA1;
  • CASSANDRE YR1 (venerdì 3a serata, LA1);
  • DELITTI IN PARADISO YR7 (domenica LA1);
  • THE BLACKLIST YR6 (sabato 3a serata, LA2);
  • HACKERVILLE (giovedì 3a serata, LA1);

FILM

I film del lunedì non sono inseriti nelle tabelle EXCEL. Si tratta in genere di PrimeTV.

Tutti i film in prima serata, ma anche quelli del pomeriggio su LA1 alle 13:30 e molti

in terza serata saranno sottotitolate.

 

SPORT:

Vi ricordo che dal 17 marzo è iniziata la serie VERSO EURO 2021 per 12 settimane.

Molti sono gli eventi sportivi previsti in maggio… vi lascio scoprire tutto consultando la tabella Excel in allegato.

RSI - SWISS TXT - Nicoletta Siegrist

Sottotitoli maggio

Sottotitoli eventi sportivi maggio

 

 

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.